☆RYU’s 　SPACE☆　　楽しい再翻訳バトン

☆RYU’s 　SPACE☆　　

適当に運営。

楽しい再翻訳バトン

楽しい再翻訳バトン

～ルール～
日本語を英語に翻訳して、その文章を更に日本語に翻訳し直します。
前の人と違う色んな文章を再翻訳してみてね♪

①お父さんはテレビを着けたまま寝てしまいました
↓
神父が眠った、テレビをつけました。
【テレビは眠らんわ!!】
②阪神ファンが道で騒いでいる
↓
阪神ファンが道に音を立てている
【道に!?】
③完熟卵のハヤシライスソース
↓
熟している卵の論じ尽くされた肉の源をもっているライス
【論理的すぎるわ!!】
④auの無期限くりこし
↓
Auにおける無期について限界オーバー運びます。
【勝手に運んで下さい。】
⑤イチロー今日も３安打猛打賞
↓
イチロー、この日はaがスラグに、３つの安打を尊重するということです。
【どういうことですか？】
⑥世界ウルルン滞在記は非常にためになる
↓
世界Ulln滞在の期間は非常に良いです。
【期間がいいんかい!!】
⑦授業中立ち歩くな!!
↓
許可なしで立たないで下さい、そして、レッスンの間、歩かないで下さい。
【？？？】
⑧近江住宅黒澤さん、一緒に踊りましょう♪
↓
さん/さんと♪の黒沢が一緒に踊った麻積家
【さわやか３組!?】
⑨愉快な再翻訳excite翻訳
↓
快い再翻訳は翻訳を起こさせます。
【ループ＆ループ??】
⑩次に回す人
絶対おもろいからやってみ笑笑

参考URL
http://www.excite.co.jp/world/english/

【2006/10/03 07:57】 | バトン | COMMENT(0) |

<<たまには | BLOG TOP | 歌詞バトン>>

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿

プロフィール

Author:☆RYU☆
こんな話誰も聞きたないやろ！
みたいな話をわざわざしたいと思いますッッ☆★
まぁ→
ほとんど野球の話やヶド笑。
とりあえすゥ→、
気軽にコメントしてくださいなッッ♪
あんまし誰からもコメントないと切なくなるから笑
質問でも、意見でも、関係ない話でも結構ですよン笑☆★

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

管理者ページ

このブログをリンクに追加する

Powered By FC2ブログ

ブログやるならFC2ブログ

copyright © 2005 ☆RYU’s 　SPACE☆　　 all rights reserved. powered by FC2ブログ.
ホームページアフィリエイトレンタルサーバー FC2ブログ